י"ח תמוז תשע"ב
שאלה: חביצא
שלוםעליכם!
שמעתי שהישיבה שלכם עוסקת הרבה בכתבי גאונים, אשמח לקבל את עזרתכם.
רבינו גרשום סובר ש"חביצא" האמורה בברכות לז: היא"פניקאטא".
יודעים מה זה?
אם כן, אבקש לדעת איך הגעתם למסקנתכם.
תודה רבה
תשובה:
לכ' ר' א' הי"ו
עליכם שלום וברכה,
קודם כל סליחה על האיחור בתשובה, בעיות בריאות ועוד הן הסיבה.
לגבי השאלה: מונח זה שהזכיר רגמ"ה במנחות (עה:) הינו מונח שלא ברור אם צרפתית עתיקה הוא או מאיטלקית. דבר אחד ברור, מדובר בדבר מה העשוי עם לחם (וזה היה ברור לנו מראש, כיון שהוא מפרש המונח 'חביצא' שבדברי רב יוסף). אך לאחר התעייצות עם בלשנים מומחים בין לאומיים, לא ניתן לקבוע בבירור במה מדובר.
מאידך, אם רצונך שאפרט מה גאוני בבל מפרשים בדבר, זה יהיה הרבה יותר פשוט.
בברכה רבה,
